【ONS】【同人】缘之悠/悠之缘


游戏名称:缘之悠/悠之缘
日文原名:[131010][さいくらの~しゅ] ハルカノヨスガ

游戏简介:

缘之空的同人作。传说中的基友线。亮平不要啦~~~女装春日野悠!!!!

译者的话:

作品全名是[131010][さいくらの~しゅ] ハルカノヨスガ
因为在日文名字的文件夹内无法运行,因为只保留了罗马音的文件
该游戏无需转区
这文本翻得我有点凌乱,本来是为了收割灵魂的,但是总感觉不妙
文本一共14万3千字(计算方法将全字节数目x0.9(考虑到代码行)÷2(一个中文2字节))得出结论。
本作品没有语音,没有立绘,全靠文字描述和cg
文字总的来说,有点魔性,我也尽可能的努力了一点
而且在H时间里面插播剧情,也有点阻碍了翻译的速度。
全文本无校对,程序应该没有问题,自己快速一遍了全结局,按照我个人的翻译习惯应该也不会出现太多错字
关于真结局,需要二周目才可以看到,如何触发其实很简单,毕竟这个游戏不长
每一个选项都保存可以很快地通关。

关于译名,按照剧情的话有人翻译为丧妹之痛的,但是我在看了作者后记之后,发现作者本意是把穹妹写因为遇难死了,
改成了因为遇难后被亲戚家带走了(也就是现在的译文提到的),因此我也玩梗吧,缘之空,悠之空,那么就翻译成缘之悠吧。

关于汉化者“soulpig”个人汉化
关于转载:本汉化不禁止转载,但是禁止商业用途,也不禁止移植,但是移植如果用到我的文本就请写上汉化者吧。
本汉化用于日语学习与交流,下载后24小时内请务必删除。 因为滥用本汉化引起的一切法律责任请自行承担。


注意事项:

1、未满18岁请自觉关闭本页面!
2、请用专业的解压工具ZA或RAR进行解压!(这点很重要)
3、建议使用ONS-JH模拟器运行。
4、下载文件前请先保存下来,请不要在线解压!!!这样会导致文件被封,对你也没好处!!!
5、有能力请支持正版!

下载地址:

已打中文补丁
压缩包为lz4加密格式,请不要更改后缀。
第1次使用请查看解压教程:https://qingjuacg.top/tutorial/000/

微软下载点:点击下载
微软解析下载点:点击下载
百度网盘下载点:点击下载 提取码:128r


【ONS】【同人】缘之悠/悠之缘
https://qingjuacg.top/ONS/141/
作者
青桔网
发布于
2022年5月30日
许可协议